Filmmakers Sarah Thomas and Jon Randall share a conversation about the ideas, stories and creative processes behind their film exploring Óshlið, an abandoned road in Iceland — accompanied by a slideshow of their images from this changing place.
270 words: estimated reading time 1 minute + 26 minutes audio + 3 minutes gallery + 2 minutes video
Our film represents a journey along Óshlið, an abandoned coastal road which is considered to be one of the most dangerous, and beautiful, in Iceland. Following the construction of a mountain tunnel in 2010, the road was closed and is now in the process of being rapidly reclaimed by both the mountain and the sea. The film delves into the stories of this road and its relationships with the people who maintained, travelled and died upon Óshlið. Through these voices, it reflects upon a post-human landscape and the nature of mortality.
The title embodies the topographical and compound nature of this film. Óshlið is an Icelandic word comprised of ós (river mouth) and hlið (slope). Óshlið is both the name of the road, and the place – from which it came and to which it will return.
To listen to our conversation, choose the ‘Listen in browser’ option rather than SoundCloud, so you can view the accompanying slideshow below.
A non-fiction writer and documentary maker inspired by dwelling, working and walking in the land and stories of the people who are a part of it. Read More
Questioning Loss? Space for creative thinking..."What do our experiences of loss - of place, objects, relationships - mean for our understanding of environmental or climate change? Share your thoughts in the Comments box below, or use the Contact Form."
Artist Julien Masson explores memory, material transience and meaning in his an intriguing response to our ClimateCultures challenge to share three objects with personal significance and illustrate the past, present and future of the emerging ‘Age of Human’.
670 words: estimated reading time 2.5 minutes
The challenge: the Anthropocene – the suggested Age of Human that our species has initiated – has a complex past, present and future, and there are many versions. What three objects evoke the unfolding of human-caused environmental and climate change for you? View other contributions at A History of the Anthropocene in 50 Objects.
When worlds collide…
The first object I selected is an amalgam of objects that were given to me in the past. This 3D collage of disparate elements that I would compare to a melange of old memories that have merged into a sort of mnemonic chimera. The use of contrasting material such as mineral and the manmade industrial metal alludes to the clash of the natural world and the manmade activity.
A disposable present
The ubiquitous battery has a limited life span and in many ways symbolises the transience of our contemporary lives… the battery is a container, a vessel to convey energy to devices. In this case, a camera. When its power is spent, it is rendered useless and is disposed of in landfills or recycled. Its shape is simple and functional and I often wonder at the technical codes on these objects. Their meaning is lost to me and they might as well be some long lost cabalistic language.
Offered up to the future
The third object represents our future. My selection suggests a dystopian vision of the future, where virtual experiences replace our spirituality. What will future generation of archaeologists think of such a device in centuries to come? Out of meaning and out of network, maybe it is some sort of votive artefact? An empty shell for the virtual ghost of our times…
Find out more
You can see a short animation Julien has made, Funland: An Anthropocene amusement park, and more of his artworks at macuse.com and jfmasson.com
Each post that appears in the sequence of A History of the Anthropocene in 50 Objects earns its author a copy of a book that had an impact on my thinking about our topics here – whether fiction, poetry or non-fiction – and which I’ve recently rediscovered in a charity shop. (Delivery in the UK only, sadly!) For his post, Julien receives a copy of William Golding’s classic novel, The Inheritors, “a startling recreation of the lost world of the Neanderthals and a frightening vision of the beginnings of a new age.”
An artist whose works are all, in some way, related to technology and our relation with it and wishes to expand notions of what is art. Read More
Your personal Anthropocene? Space for creative thinking..."What three objects illustrate a personal timeline for the Anthropocene for you? See the original 'guidelines' at ClimateCultures' A History of the Anthropocene in 50 Objects, and share your objects and associations in your own post."
At its heart, the Anthropocene idea seems simple (if staggering): that as a species (but far from equally as generations, countries or communities) humankind has become such a profligate consumer, reprocessor and trasher of planetary resources that we've now left (and will continue to leave) our mark on the ecological, hydrological and geological systems that other species and generations will have to live within. In reality though, the Anthropocene is a complex and highly contested concept. ClimateCultures will explore some of the ideas, tensions and possibilities that it involves - including the ways the idea resonates with (and maybe troubles) us, personally.
Your objects could be anything, from the mundane to the mystical, 'manmade', 'natural', 'hybrid', physical or digital, real or imaginary. What matters are the emotional significance each object has for you - whether positive, negative or a troubling mix of colours along that spectrum - and the story it suggests or hints at, again for you. Whether your three 'past', 'present' and 'future' objects are identifiably connected in some way or float in apparent isolation from each other is another open question.
Poet Nancy Campbell, whose experience in the Arctic was enriched by learning Kalaallisut, reports on the UK tour of The Polar Tombola, which aims to encourage awareness of endangered Arctic languages and the environment recorded in their vocabularies.
1,130 words: estimated reading time 5 minutes
When we hear about change in the Arctic, it’s more often related to climate than culture. But globalized culture and business is causing rapid changes in the region. Since the 1800s, 21 indigenous Arctic languages have become extinct, and more are being added to the list year by year.
UNESCO’s Atlas of World Languages in Danger charts languages at different levels of concern: vulnerable, endangered, and then extinct. West Greenlandic (Kalaallisut), the official national language of Greenland, is one of those vulnerable languages, with 50,000 speakers. North Greenlandic (Avanersuaq, 1,000 speakers) and East Greenlandic (Tunumiit oraasiat, 3,000 speakers) are definitely endangered. Other Greenlandic dialects, such as Qavak, have already slipped out of use.
The importance of these languages is recognized by people across the Arctic region and the wider world.
Once, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) relied on information from peer-reviewed scientific studies, and has largely excluded traditional knowledge (TK) as a source of information for its reports. But now there’s a growing recognition from scientists that traditional knowledge can provide insights – and indeed that it’s particularly useful in ‘remote’ locations where there are no other means of observation. This knowledge, passed on down the generations, is enshrined in the language. As an environmentalist reading about these issues, I began to wonder how future scientists will study the Arctic ecosystem without access to specialist Arctic vocabularies. As a poet, I wondered what happens to an individual’s experience of words when their language begins to disappear.
My own experience in the Arctic was enriched by learning Kalaallisut, and many of my projects (books such as How to Say I Love You in Greenlandic: An Arctic Alphabet) pay tribute to what the language has taught me.
A game of words
I decided to develop a way of spreading the word about endangered languages that took the issue outside the book into performance. Many Arctic nations have an oral rather than written tradition and the transmission of oral literature from one generation to the next lies at the heart of cultural practice. Performances of creative works of verbal art are increasingly endangered. It seemed an anomaly to address such issues on the printed page.
Hence The Polar Tombola –a game of chance, like the Italian Christmas raffle from which it draws its name. At events around the UK, from London’s Southbank Centre to the Polar Museum in Cambridge, from Liverpool’s World Museum to the BALTIC Centre for Contemporary Art in Gateshead, I invited passers-by to pick a card from a vast snowball containing word-cards letterpress-printed with West Greenlandic terms. I had chosen words that related to the environment, such as ‘kagdleq’ (thunder), ‘karnalak’ (reindeer which is shedding its hairs), and “ikiarôrpoq” (the sun or moon shines through the clouds).
To learn the meaning of the word on their card, the player has to consult a Greenlandic-English dictionary from 1926. Browsing a printed dictionary is a relatively rare experience these days, and most players seem to enjoy it, so I encourage them to take their time, stopping to consider any words that intrigue them before reaching their goal. In the process, they acquire at least one word of Greenlandic, and an appreciation of the wider culture too.
Then comes the twist: each player is encouraged to leave a word behind. “If you had to lose a word from your own language,” I ask, “what would it be?” The question brings home a sense of empathy for language loss, one word at a time.
It’s a big commitment to vow never to use a word again and some people decide not to play along. One issue has come up again and again in conversations with players: censorship. “I’m not giving away a word,” some people say. “I don’t have enough as it is.” Others are only too glad to give up words that have negative connotations – whether these are commonly understood (in the case of ‘war’ and ‘hate’) or distinctly personal (“compass”). Both reactions make it clear that the surrender of a word is a potent act. There is no going back: each renunciation is a binding contract, as the player’s signature on the card attests. One player, the artist Steve Perfect, receives the Greenlandic word ‘kaggsuk’ (bits of ice drifting in the sea) and decides to give up “ice cube”. He later tells me he’s been introducing bartenders around London to Greenlandic.
While such an interpretation might suggest a light-hearted approach to the linguistic challenges facing the polar regions, I was glad to see such enthusiastic public engagement. Since many people don’t even know where Greenland is before they play The Polar Tombola, it was necessarily a crash course in culture and language. I found that players were captivated by their brief interaction with the Greenlandic dictionary, astonished by the detailed and perceptive vocabulary for environmental conditions, and eager to learn more.
Back to books
At the end of the final performance at the Arnolfini in Bristol I carefully gathered up all the cards on which words had been written: Danish, Dutch, Farsi, Icelandic, Korean and Spanish words, as well as many English ones. There were political epithets, meaningless verbal ticks and Latin scientific names. A selection of these words have been published as an anthology The Polar Tombola: A Book of Banished Words, alongside new texts on language loss commissioned from contemporary writers including Vahni Capildeo, Will Eaves and Richard Price.
In A Book of Banished Words some writers use the commission to explore issues of linguistic politics closer to home: writer and musician Phil Owen chooses to ditch the word ‘dissever’, once used in an 1847 English report used to suppress the Welsh language in schools. Others take the commission into scientific territory: Nasim Marie Jafry eradicates the word ‘Coxsackie’, but not before exploring how this Algonquin term meaning “the hoot of an owl” mutated over time, becoming the name of a small US town, and then of a life-changing virus.
Language is important not only to the Arctic, but to all of us.
The Polar Tombola is funded by Arts Council England through Grants for the Arts.
You can find out more about Nancy’s previous book, How to Say I Love You in Greenlandic: An Arctic Alphabet, at the website of Miel, which was established in 2011 “to promote and publish difficult, innovative, intelligent, and deeply felt writing and visual art.”