The Art of Noise

A lively, loud gathering of scientists, musicians, journalists, sound artists and social scientists can be both fun and thought-provoking. But my biggest impression from the creativity that unfolded at Climate Symphony Lab was the sheer noise. Physical noise echoing in the studio, and the overhwhelm of data placed in front of us as raw material for our creative thinking. Later, unexpectedly, I found Hilary Mantel helping me make sense of my impressions. ‘History is not the past’, ‘the map is not the territory’ – and the review is not the performance. These are merely my highly partial impressions and reflections on a day making music with the Anthropocene.

Climate Symphony Lab, Arts Admin 2017
Photograph: Mark Goldthorpe © 2017

In her BBC Reith Lectures for Radio 4, Hilary Mantel said “my concern as a writer is with memory, personal and collective: with the restless dead asserting their claims.” As a historical novelist, Mantel’s dead are from the past, but always present:

“St Augustine says ‘the dead are invisible, they are not absent’. I don’t claim we can hear the past or see it. But I say we can listen and look.” – Hilary Mantel

But the dead can be other things too. Things we’ve made invisible by not looking can become dead to our thoughts, our concerns and actions.

Of historical fiction, Mantel claims: “Done properly, it doesn’t say ‘Believe this’ but ‘Consider this.’” We need history and science to reveal the facts that are out there in the world – and art to explore the truths within it.

On a hot June Saturday, I joined the Climate Symphony Lab hosted by Arts Admin’s 2 Degrees Festival of art and climate change. It was one of a series of workshops organised by Disobedient, Forma and composer Jamie Perera to explore how turning data into sound can bring fresh engagement with climate change. Soundscapes can spark understanding in ways that tables, graphs and spreadsheets rarely can; sonification is a lively counterpart to the more familiar visualisation through pie charts, Venn diagrams, timelines and other infographics.

Why use sound? We’re so used to privileging our visual skills and understanding (‘seeing is believing’) that switching to other modes can reset and enhance our perception. Sound has a deep, ‘felt’ presence in our bodies. As a way of detecting and working with patterns, it can be both effective and affective.

But, like any representation, sonification presents dilemmas, risks misrepresentation. The workshop was centred on just such questions: Where does the desire to engage people end? Do we sacrifice accuracy for ‘accessibility’? What stories are we telling – and not telling? What makes a good story and who decides? How does this inform the type of data we use? Is this art, or journalism?

With these thorny issues in mind, Climate Symphony Lab offered an additional twist to the sonification process: participation. What happens when you bring scientists, journalists, composers, musicians, sound technologists and others into the same space, not just to discuss but to do?

To frame the possibilities and ground our experiment, we heard from a climate scientist, a design researcher, a political geographer and sound artist, and a researcher working at the intersection of music, computing and biology. From the mundane realities of collecting climate data (sometimes literally dragging it up from the sea in buckets), through ‘dark data’, ‘data wash’ and problems of scale, to the soundscape as diagnostic tool, the talks presented rich stories. But it was sound itself – specifically, noise – that made the event disturbingly meaningful for me.

The echo chamber

A strong memory from my TippingPoint experiences was early on day one of the first Weatherfronts event in 2014 – also a hot June day. 90 writers and researchers were standing quietly in two large concentric circles. Inner and outer rings of strangers faced each other close up, waiting for the instruction to stop listening to the facilitator and start talking to each other, one to one. The hall was full, right up to the limit. With its hard floor, high ceiling and walls of glass and stone, at the word ‘Go!’, the noise levels instantly rocketed from ground zero, echoing somewhere up beyond maximum. The sort of sonic environment I usually hate, but the shock of it had undeniable energy, a bodily force. The decibels just rolled on as one circle shifted inside the other, bringing new pairings into conversation. The image that came immediately to me was as if I’d opened a heavy door into a packed turkey shed and it had closed again with me inside. A surreal, animalian moment. I wish I had a recording of it.

60 people in a studio can also stage a pretty good turkey shed sound effect. When we split into two large teams and started grappling with what we’d been asked to accomplish, our conversations couldn’t help fragmenting into groups of twos and threes, each struggling to make headway under the cacophony of the whole. That, I imagine, was not part of the design here any more than at Weatherfronts, but it reminded me to look at spaces with cautious respect for what they can achieve through the obstacles they throw up as much as what we hope our plans for them will deliver.

So, what was being asked of us? For each team to take a selection of data on offer – mostly already visualised for us as graphs – and select the four datasets we thought might have a shared story to tell. Play with a simple visual musical scale, overlaying transparencies of a mini piano keyboard along the vertical axis of each graph, to decide how we wanted the changing data to ‘sound’. And have the workshop gurus do the technical bit of making that happen, using either our choice of ‘instruments’, other digital effects, or sounds we’d recorded ourselves.

Simple. Even someone unmusical like me could grasp the principles with no knowledge of what making music actually involves or how to go from paper (lots of paper) to performance in two hours. No problem.

Taking instructions
Photograph: Mark Goldthorpe © 2017

The animal in the room

No, other than the sheer noise, I was worried about something else entirely. We were all up for being creative in the face of the climate problem, but seemed unintentionally to be reproducing a big part of the problem. As one of the speakers had said, “To frame is to exclude,” and it turned out that the living non-human world had been framed out of our climate concerns.

It might just have been the noise levels jarring my sensibilities, but I was feeling uneasy that our data had nothing to say about more-than-human experience. It was all either physical (carbon, ice, sea levels …) or human (waste, migration, air quality …). And there was a lot of it – a stack of printouts showing this growing or that shrinking, and sometimes going all over the place in the process. Why had so much story already been cut out: species extinctions and marginalisations, habitat erasures and domestications? Where was the wild? This wasn’t a criticism of the process we were trying out, but a live critique of how we habitually see and shape only what we choose. The world is always bigger than that, messier, hopelessly entangled. Understandably, we exclude so much, needing to simplify what remains in our field of vision so we have something we can think with. But this demands self-awareness and questioning: that we lift ourselves out of our echo chambers.

I wasn’t the only one trying to make sense of the creative challenge and its limitations. Everyone brought their own interests, their own take on the ground rules, and a different plea for another view on what was meaningful. And the noise continued, seeming to swamp any signals….

Trawling data
Photograph: Mark Goldthorpe © 2017

And yet. Somewhere in all that, I gradually found that the noise became my signal. Something meaningful emerged, slow and uncertain. The process: messy, seemingly chaotic, definitely confusing. The data, even our small sample: overwhelming. The choices: full of conflict. The time constraints: ridiculous. It was all pushing us to compromise so as not to fail. We’d fail anyway, but you have to act. Sound familiar? We had become our own representation of the global ‘problem’.

Yes, all data attempts to ‘represent’ messy and complex realities that can’t be fully captured: constructing usable human-shaped containers for a world that’s always overflowing our efforts to order it; hiding our choices even as we make them, rendering some things invisible to highlight others. In our attempts to isolate a signal and reveal meaningful patterns of change, the excluded seeps back in as noise, distorting the filters. This east London studio, this mass of graphs and files, this intention to make music, were our own container, choice and filter. And for one afternoon at least, the world was going to work through these artefacts and be creatively distorted into something playful, representing and misrepresenting it all at once. Fun!

Dissonance and disciplines 

In one group, we tore up sheets of paper at the studio mic – the shreds snowing to the floor – to call up the spirit of London’s waste accumulating at our feet. Later, another group’s feet came marching towards the mic, bodies shuffling and gasping to channel the migrant Others from ‘there’ seeking refuge ‘here’. Whispered breaths became a questionable air quality. ‘Proper’ instruments became rising carbon dioxide levels or ocean acidity, or the projected scenarios of warming futures.

The shred
Photograph: Mark Goldthorpe © 2017

Then, sitting quietly again, listening to the final pieces our teams had thrown together, we heard for the first – and only – time what ‘our’ data had become, what we’d made of the world outside the studio.

I’d wondered whether to push for one of our team’s tracks to be silence: a missing voice for all the species we’d locked out of the room, the habitats slipping away under a wake of data-churning human activity. Or maybe we could have their silences cut across the other soundstreams, polluting and disrupting our human-centredness… In the end, listening to our dissonant but surprisingly beautiful collage, I found my worries allayed. Maybe it was only my imagination – anxiety made artistic – but somehow the wild had its voice in the growling, creaking sounds I couldn’t identify. Was that the asthmatic air quality of civilised London somehow calling back others that had been here before and might be again, after? And the final, faint whisper from the last ripped corner of paper being torn down to its end, was that an insectoid rustling from the corners of the room? In my hearing at least, the excluded were back in: over the fence, regardless of us. Their refusal to be ruled out maybe points to a space for undisciplinary, not just multidisciplinary, working.

Early on, one of the workshop leaders had asked us to wonder if “we can or should make something beautiful out of tragedy?” And the answer is “Yes, somehow.” The tragedy remains, but picked out in a sharp relief that maybe helps us see how we should attend to it, care for it. I think everyone shared a sense that we’d organised enough of the chaos to make something ephemeral but with impact, for us at least. Whether that is art-representing-data-representing-reality or, more simply, science-informing-artists-making-art is a perennial question. And, somehow, misses the point.

“History,” Hilary Mantel continued in her lectures, “is not the past. It is the method we have evolved of organising our ignorance of the past. It’s the record of what’s left on the record.” We can and should have better debates about what we can ensure is left on the record of changing climates, so that this can inform our understanding of the different culpabilities, vulnerabilities, responsibilities. But however much we measure and analyse, we’re always bound into our own ignorance and will continually recreate it; so the urge and the need to organise ignorance through our art as much as our science and our history are urgent and hopeful.

Unexpectedly, Hilary Mantel has helped me think through my own impressions of an intriguing experience that required a bit of distance to make better sense of. So I leave the final thought to her, knowing her concern for the past also speaks of the future:

“When we imagine a lost world, we must first re-arrange our senses – listen and look, before judging. But we do rush to judgement, and our judgement swings about – at one moment we find the past frightening and alien, and the next moment we are giving way to nostalgia.” – Hilary Mantel

Find out more

You can read about Climate Symphony in this recent article by Alexandra Simon-Lewis in Wired. She talks to Disobedient’s Leah Borromeo, who highlights the importance of both peer-reviewed science and first person perspective, and transparency of process: “Opening things from the start so all the bones and blood of the thing are on display is important.” From the Wired article, you can also listen to Soundcloud tracks from Climate Symphony and from a previous Lab workshop at ONCA in Brighton.

If you’re quick, there just might be time to experience Climate Symphony at the East End Film Festival in London on Sunday 25th June. And there is another Climate Symphony Lab on 8th July, in Newcastle.

Hilary Mantel’s 2017 Reith Lectures are available at the BBC website.

Disobedient Films – “established by artist-filmmakers Katharine Round and Leah Borromeo to disrupt traditional documentary form and extract new angles and emotions around factual narratives” – has much more work for you to discover. Artists of Our Natural World includes a section on artists, Dan Harvey and Heather Ackroyd, who create a photographic photosynthesis work in response to the planned exploratory oil drilling on Leith Hill, Surrey. “By manipulating the natural processes that fuel life itself, these British artists blur the line between science, nature and art, all while drawing attention to climate change.”

This short clip from BBC World Service’s programme Click features Clare Malrieux talking about her climate sound artwork, Climat Général.

And there is also plenty to explore on up-to-date visualisation of climate change data, including animations by climate scientist Ed Hawkins on global temperatures, sea ice and atmospheric carbon dioxide levels at Climate Lab Book. Ed was one of the speakers at the Climate Change Lab.

Questioning Representation? Space for creative thinking...  

"What is the soundtrack you'd like make to 'capture' something about climate change, and what technologies and sounds would you use? How would you acknowledge the 'missing voices' you'd have to omit?" Share your thoughts in the Comments box below, or use the Contact Form." 

A People of the Fall

Rediscovering William Golding’s novel, The Inheritors, in an Oxfam bookshop not only provided the first ‘book prize’ offered for a Members’ Post on A History of the Anthropocene in 50 Objects (see Julien Masson’s excellent contribution: Three Objects #2), but an opportunity to reread this classic a couple of decades after I first discovered it. Here is my review of this essential reimagining of a key transition in the story of humanity.

In his 1955 classic, The Inheritors, William Golding famously reimagined the lost world of the Neanderthals at the moment when the very last of them were losing it. His family of hominids – the People – encounter the incoming Homo sapiens – the New People – and only bitter, unprecedented experience can tell them what this will mean.

Almost the entire novel is experienced through the eyes and other senses of Lok, one of the family group making the seasonal journey inland from their winter coastal grounds to the forested uplands. Here, they shelter in a rocky gap in the forest: an ancestral cave, barely more than a recess in the cliff terrace overlooking a glacier-fed river, with its mystery-giving ice field above and deadly waterfall below.

Cover illustration to The Inheritors
Artist: Neil Gower © 2011
Source: http://www.neilgower.com/william-golding/

Golding worried that his portrayal of Neanderthals wouldn’t stand up to expert scrutiny. “I haven’t done any research for the book at all,” he warned his editor, “just brooded over what I know myself.” His editor replied that any expert’s suggestions “would be the wrong sort” and published the book as it stood. A later essay by Golding’s daughter Judy – marking the 60th anniversary of the novel – cast light on just what it was that the author had been brooding over:

‘Some of the book’s preoccupations are understandable. It was barely nine years since the end of the second world war. Postwar austerity and rationing had restricted life to a degree hard to convey now. Housing was desperately lacking. Food was not plentiful, and even scarcity could not make it interesting. Small wonder then that hunger is one of the dominant themes of The Inheritors – an aching hunger that slows you down and makes you less able to move but also to think. Providing food is the main concern both of the Neanderthals (“the people”) and the group of Homo sapiens (“the New People”). It is hunger that produces the darkest event in the book, and the deepest sense of guilt. I believe this guilt is in some ways an expression of the complex remorse my father felt for the war.’

Judy Golding claims that her father’s sense of guilt – “not only over the people he himself had killed … but also for the role of his species in creating the whole machinery of war” was also a kind of hunger, one that consumes humanity.

Rereading The Inheritors after 25 years, I was surprised at first by the extent to which it makes for quite hard reading. It’s beautifully written, as I remember with all his novels I’d read in my twenties; but I’d forgotten just how Golding used the restrictions of language to convey the world through the thought-images of our distant cousins – distant in time, and also in consciousness. Through the eyes of Lok, his people’s social and natural world (with no distinction possible between these aspects of being and belonging) is rendered as timelessly familiar to him and his family, while unfamiliar to us. The People’s lives are practically tool-free – every need of a sick elder for a drink means a trip by someone down to the river to fetch water that has to be cupped in their hands all the way back up to the cave. Every step and act is dictated by the need to eat, drink, shelter and avoid the predatory hyenas and cats. Our reading of their life is difficult, as we struggle at times to make out what it is that Lok and the others are seeing. When Lok spies the New People drinking water as if it is being given to them by “a wobbly animal” that one of them holds under her arm, and which goes flat and empty when she accidentally drops it on the ground, he doesn’t grasp that they’ve used an animal skin as a container, and we don’t see at first that this is what he has witnessed.

Darkness visible

Much of what Lok witnesses makes sense to us (and, too late, to him) in retrospect, and also through the reactions of his mate, Fa. She seems to grasp more about these strange new arrivals – of their darker side, especially. When Lok persists in not understanding what has become of their daughter, Fa cannot explain (or bring herself to) but her dumbfounded reactions to his ignorance are moments of heart-breaking tragedy, as we come to apprehend something that is never shown, stated or explained. This truth about the New People – us – is not explicable, because it is not comprehensible. Golding hides “the darkest event in the book” from us, just as Fa hides it from Lok as they huddle together in a treetop looking down on the drunken, violent rituals of the famished humans after their unsuccessful hunting trip.

Golding gave his Neanderthals basic language, which they use sparingly, but a rich sensory and imaginal understanding of their world. Much of their communication takes place in the sharing of pictures, a form of telepathy that occasionally helps to transfer novel ideas from person to person. Lacking a strong sense of past or future, their eternal present is a tragic illusion for the People; only we know what is coming and what the changes will mean – for them, and for us.

It may be unhelpful to fixate on the People as Neanderthals – and therefore to worry about the accuracy of Golding’s portrayal of them. Clearly, the story acts as a recasting of the Biblical Fall. A central symbol in the novel is the waterfall. Always present as an image of force and danger for the forest dwellers, it plays a literal role in their ending. But it’s also a source of realisation for Lok in its new role as metaphor, when he starts to see things through that novel form of understanding: one thing in the guise of another. It’s this transition from proto- to fully human – from imagining to rationalising, inhabiting to remaking – that marks our self-exile from the Eden of a world that lives around and inside us, the inheritors.

Darkness Visible: H sapiens enters the Long Barrow, West Kennet
Photograph: Mark Goldthorpe © 2016

Nothing stands against them

Fa goes missing after a clash with the incomers and, for the first time in his life – and in his picture of the life of his people – Lok is alone in the forest. He can hear the sounds and shouts of the New People in the distance, as they cut their way through the trees to travel uphill with the hollow logs they have used to cross the river and which they are taking with them into the interior. The noise diminishes:

‘He could hear no more than the voice of the old man when it rose in command or fury. Down here where the forest changed to marsh and the sky opened over bushes, straggling willow and water, there was no other sign of their passage. The woodpigeons talked, preoccupied with their mating; nothing was changed … All things profited and thrived in a warm windlessness.’

But Lok is now able to contemplate this seemingly unchanged scene with “a new head”, knowing now that appearances are deceptive; in fact everything has changed, thanks to the newcomers’ violent nature. His own change includes the ability to see likenesses he’s never been conscious of before.

‘The new head knew that certain things were gone and done with like a wave of the sea. It knew that the misery must be embraced painfully as a man might hug thorns to him and it sought to comprehend the new people from whom all the changes came … He had used likeness all his life without being aware of it … Now, in a convulsion of the understanding Lok found himself using likeness as a tool as surely as ever he had used a stone to hack at sticks or meat. Likeness could grasp the white-faced hunters with a hand, could put them into the world where they were thinkable and not a random and unrelated irruption … they had emptied the gap of its people with little more than a turn of their hands.

“They are like the river and the fall, they are a people of the fall; nothing stands against them.”‘

Whatever the author’s intention in casting the pre-Fall people as simple, loving and unaggressive scavenger-gatherers (they never kill animals for food but do take kills discarded by predators, for which “there is no blame”), inseparable from their environment, while the New People hunt with weapons, fight among themselves and walk in fear through the forest, Golding also showed their common humanity. Both groups’ lives are centred on family, emotional understanding of their community and a need for security. This tension between commonality and ‘Othering’ must have had great resonance in a world torn open by total war, death camp genocides, forced retreat from imperial self-delusions of ‘manifest destiny’ and mounting Cold War fears of apocalypse. The resonance should be even greater for us, in the Anthropocene – a new age for the new people – where these collective insanities shapeshift and accelerate into even greater forms.

Perhaps the old people here are more a mark of our lost connection with the more-than-human world than of the origins of our species’ apparent drive to exterminate (merely) its own competing sub-cultures. With their red hair and mode of walking bent forward, Golding’s ‘Neanderthals’ perhaps seem more like orangutans (“people of the forest” in Malay); their gentleness and too-late understanding of what the New People are capable of chimes with a picture of how far Homo sapiens is prepared to go to cut itself out of the web of life by cutting down the web itself.

Malay Archipelago Orang-Utan attacked by Dyaks
Woodcut by Joseph Wolf, 1869
Source: https://en.m.wikipedia.org/wiki/File%3AMalay_Archipelago_Orang-Utan_attacked_by_Dyaks.jpg

Fa listens patiently to Lok’s assertion that their daughter is still with her kidnappers, carried off with the canoes now being rolled uphill on felled tree trunks:

‘Fa looked mournfully at his face. She pointed to a smear on the smoothed earth that had been a slug.

They have gone over us like a hollow log. They are like a winter.”‘

The inheritors upstream

Once the novel is done with the story of the people of the forest, the final chapter is for the inheritors, and we see the world through their eyes. They are paddling upstream, free of the forest that they feared for its natural perils and its red-haired devils. The protagonist now is Tuami, a hunter and a rival of the old man who leads them as shaman. Also with them in their boats, alongside their passions, superstitions and cleverness with thoughts and tools, lies a baby – another captive from the forest people. The red-haired devil-boy, looked on with mixed amusement and repulsion by the inheritors, is protected by the dominant but childless woman of the group. Tuami watches the comical play of the adoptive mother and infant and feels the inspiration he has been lacking for the ivory knife handle he is shaping.

‘The sun shone on the [woman’s] head and the [baby’s] rump and quite suddenly everything was all right again and the sands had sunk back to the bottom of the pool. The rump and the head fitted each other and made a shape you could feel with your hands. They were waiting in the rough ivory of the knife-haft that was so much more important than the blade. They were an answer, the frightened, angry love of the woman and the ridiculous, intimidating rump that was wagging at her head, they were a password.’

A password to where? To a distant future where part of our inheritance is the result of an interbreeding between one branch of humanity and another – between two aspects of humanity – and maybe some hope for a tempering of the fearful and violent separation of culture from nature?

Find out more

Judy Golding’s article in the Guardian marking the 60th anniversary of the book’s publication offers many insights into the writing of her father’s novel, and the inspiration he took from his own family in portraying the family of forest people.

Novelist Penelope Lively’s rereading of the novel makes the connection between the book and the then recent discovery of the prehistoric art of the Lascaux cave painting which inspired the novel’s original cover. “The dustjacket has that leaping stag figure from the walls of the Lascaux cave – half human, half animal – which places it fair and square within the context of its inspiration. It is hard to realise now the effect that the discovery of the Lascaux paintings had in the post-war period: those images haunted the imagination of a generation. For some, like Golding, it was the implications of the images and their setting; for others, it was the extraordinary sophistication and perception of the paintings themselves.” (You can read more about Lascaux, its discovery and art, in this entry by Emma Groeneveld in the Ancient History Encyclopedia).

This blog by science writer James Kingsland at Plastic Brain points out some of the problems with Golding’s novel as a literal representation of the Neanderthals (but its truthfulness in the broad sweep) – and echoes a feeling that reading Lok and Fa as more distant primate relatives could be helpful.

 

Questioning Origins? Space for creative thinking...

"Where does being human begin for you - whether in a life, within the web of life, or in deep time? Share your thoughts in the Comments box below, or use the Contact Form." 

 

The Polar Tombola

As the UK tour of The Polar Tombola draws to a close, ClimateCultures member Nancy Campbell reports on this Arts Council funded project, which aims to encourage awareness of endangered Arctic languages – and the environment recorded in their specialist vocabularies.

When we hear about change in the Arctic, it’s more often related to climate than culture. But globalized culture and business is causing rapid changes in the region. Since the 1800s, 21 indigenous Arctic languages have become extinct, and more are being added to the list year by year.

Kanungneq, letterpress-printed card and definition from The Greenlandic-English Dictionary, Copenhagen, 1927
Nancy Campbell © 2017
http://www.nancycampbell.co.uk/

UNESCO’s Atlas of World Languages in Danger charts languages at different levels of concern: vulnerable, endangered, and then extinct. West Greenlandic (Kalaallisut), the official national language of Greenland, is one of those vulnerable languages, with 50,000 speakers. North Greenlandic (Avanersuaq, 1,000 speakers) and East Greenlandic (Tunumiit oraasiat, 3,000 speakers) are definitely endangered. Other Greenlandic dialects, such as Qavak, have already slipped out of use.

The importance of these languages is recognized by people across the Arctic region and the wider world.

Once, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) relied on information from peer-reviewed scientific studies, and has largely excluded traditional knowledge (TK) as a source of information for its reports. But now there’s a growing recognition from scientists that traditional knowledge can provide insights – and indeed that it’s particularly useful in “remote” locations where there are no other means of observation. This knowledge, passed on down the generations, is enshrined in the language. As an environmentalist reading about these issues, I began to wonder how future scientists will study the Arctic ecosystem without access to specialist Arctic vocabularies. As a poet, I wondered what happens to an individual’s experience of words when their language begins to disappear.

My own experience in the Arctic was enriched by learning Kalaallisut, and many of my projects (books such as How to Say I Love You in Greenlandic: An Arctic Alphabet) pay tribute to what the language has taught me.

A game of words

I decided to develop a way of spreading the word about endangered languages that took the issue outside the book into performance. Many Arctic nations have an oral rather than written tradition and the transmission of oral literature from one generation to the next lies at the heart of cultural practice. Performances of creative works of verbal art are increasingly endangered. It seemed an anomaly to address such issues on the printed page.

Hence The Polar Tombola – a game of chance, like the Italian Christmas raffle from which it draws it name. At events around the UK, from London’s Southbank Centre to the Polar Museum in Cambridge, from Liverpool’s World Museum to the BALTIC Centre for Contemporary Art in Gateshead, I invited passers-by to pick a card from a vast snowball containing word-cards letterpress-printed with West Greenlandic terms. I had chosen words that related to the environment, such as “kagdleq” (thunder), “karnalak” (reindeer which is shedding its hairs), and “ikiarôrpoq” (the sun or moon shines through the clouds).

To learn the meaning of the word on their card, the player has to consult a Greenlandic-English dictionary from 1926. Browsing a printed dictionary is a relatively rare experience these days, and most players seem to enjoy it, so I encourage them to take their time, stopping to consider any words that intrigue them before reaching their goal. In the process, they acquire at least one word of Greenlandic, and an appreciation of the wider culture too.

Then comes the twist: each player is encouraged to leave a word behind. “If you had to lose a word from your own language,” I ask, “what would it be?” The question brings home a sense of empathy for language loss, one word at a time.

“I hereby abandon this word”
Nancy Campbell © 2017
http://www.nancycampbell.co.uk/

It’s a big commitment to vow never to use a word again and some people decide not to play along. One issue has come up again and again in conversations with players: censorship. “I’m not giving away a word,” some people say. “I don’t have enough as it is.” Others are only too glad to give up words that have negative connotations – whether these are commonly understood (in the case of “war” and “hate”) or distinctly personal (“compass”). Both reactions make it clear that the surrender of a word is a potent act. There is no going back: each renunciation is a binding contract, as the player’s signature on the card attests. One player, the artist Steve Perfect, receives the Greenlandic word “kaggsuk” (bits of ice drifting in the sea) and decides to give up “ice cube”. He later tells me he’s been introducing bartenders around London to Greenlandic.

While such an interpretation might suggest a light-hearted approach to the linguistic challenges facing the polar regions, I was glad to see such enthusiastic public engagement. Since many people don’t even know where Greenland is before they play The Polar Tombola, it was necessarily a crash course in culture and language. I found that players were captivated by their brief interaction with the Greenlandic dictionary, astonished by the detailed and perceptive vocabulary for environmental conditions, and eager to learn more.

Back to books

At the end of the final performance at the Arnolfini in Bristol I carefully gathered up all the cards on which words had been written: Danish, Dutch, Farsi, Icelandic, Korean and Spanish words, as well as many English ones. There were political epithets, meaningless verbal ticks and Latin scientific names. A selection of these words have been published as an anthology The Polar Tombola: A Book of Banished Words, alongside new texts on language loss commissioned from contemporary writers including Vahni Capildeo, Will Eaves and Richard Price.

In A Book of Banished Words some writers use the commission to explore issues of linguistic politics closer to home: writer and musician Phil Owen chooses to ditch the word “dissever”, once used in an 1847 English report used to suppress the Welsh language in schools. Others take the commission into scientific territory: Nasim Marie Jafry eradicates the word “Coxsackie”, but not before exploring how this Algonquin term meaning “the hoot of an owl” mutated over time, becoming the name of a small US town, and then of a life-changing virus.

Language is important not only to the Arctic, but to all of us.

The Polar Tombola
Photograph: Caspar Evans © 2017
www.smallpublishersfair.co.uk

The Polar Tombola is funded by Arts Council England through Grants for the Arts.

Find out more:

At nancycampbell.co.uk,  you can read more about The Polar Tombola project and you can order a copy of the book (print or digital), published by Bird Editions.

You can find out more about Nancy’s previous book, How to Say I Love You in Greenlandic: An Arctic Alphabet, at the website of Miel, which was established in 2011 “to promote and publish difficult, innovative, intelligent, and deeply felt writing and visual art.”

This recent article at Alaska Dispatch News is a report by Laureli Ivanoff from Unalakleet, on “Inupiaq, the language I can write and speak, but don’t understand.”

UNESCO’s Atlas of the World’s Languages in Danger is an online edition, where you can browse through the languages, using combinations of search criteria and/or zooming in on the map.

The World Oral Literature Project documents and makes accessible endangered oral literatures before they disappear without record.

 

The Ocean as Abject: Between Seduction and Defilement

In a return to ClimateCultures, Mary Eighteen – a Fine Artist working with ocean toxicity – produces our first joint Members’ Post with Julien Masson, a Multimedia Artist working with the Anthropocene. The text, images and video explore their collaboration on a new work.

Collaboration: a visual encounter with abjection and the oceanic dilemma of our time

As well as researching Benthic Communities in the Shelf Sea, as mentioned in my last blog (have started the first painting, which I will include for discussion in another blog), I am working on a collaboration with the UK-based French artist, Julien Masson. Our project is called The Ocean as Abject. This collaboration seeks to explore the space between seduction and defilement in order to present an exhibition that is ‘A Visual Encounter with Abjection’. In essence, this is at the moment a research project and we hope that when an exhibition site is agreed and formulated, there will be an essay and accompanying information for visitors to take away with them. We would also like to hold a symposium, where a mix of backgrounds – from cultural and ecological, to visual and scientific – could ask questions and provoke a debate.

The proposal

The proposed exhibition, The Ocean as Abject, presents a world where meaning has broken down in relation to the ecological protection of our oceans. With rising C02, ocean Dead Zones and ocean suffocation, human existence is under threat; the sad reality is that we have done this to ourselves. The seduction of the ocean has reversed to defilement by our lack of thought and our own self-inflicted banality. The essence of The Ocean as Abject invites viewers to imagine a world where the ocean, as we know it, is on the trajectory to extinction. Both painting and video are presented together, to accentuate this experience.

Abjection and Julia Kristeva

The exhibition will re-evaluate the notion of abjection perpetuated by Julia Kristeva, the French/Bulgarian philosopher, literary critic and psychoanalyst, who is Professor Emeritus at the University of Paris Diderot. In 1980 she published Powers of Horror [1]. In this essay, Kristeva refers to the abject in relation to mankind and the body. This could be migration, the humanitarian disaster that is the present famine in Somalia, or individual human trauma of any nature. However, our exhibition places the ocean as central to the notion of abjection. We take the stance that it is the ocean that is in trauma, and humanity has created this by a lack of human responsibility regarding our seas. In short, we have done this to ourselves and there is a reversal of roles as the abject is transferred from the person to the ecology of the ocean. It is human nature that is at fault and the environment that is in trauma. It could be argued that human nature also causes suffering to other humans. But that is not the argument in question here; it is the oceanic trauma that is central to the debate, and it threatens human existence. An ocean finally depleted of oxygen will survive on the planet in another form, but we as a race cannot.

Abjection 1 (Acrylic, ink and pigment on canvas: 230cm x 190cm) – part of The Ocean as Abject, ongoing.
Artist: Mary Eighteen © 2017
http://www.maryeighteen.com

Painting, video, and the frame

The essence of the frame has always been a commonality between painting, video and film [2]. The construction of composition, light and movement within a frame has fundamental similarities [3]. But of note is the relationship between the artwork and the architectural space within which it is exhibited. Julien Masson has produced a video called The Ocean as Abject, inspired by Acidification. The video is compartmentalised into three sections and, depending on the gallery space provided, can be projected in varied ways. To this end, the projection of the video is determined by the architectural space surrounding it. This clearly brings into force the extended relationship between painting, video and architecture.

Similarly, I have produced a large painting, Abjection 1, which is 230cm high by 190cm wide. Supporting this painting are three further paintings which are narrow (70 cm wide), and are in two vertical sections. With a nod towards installation, the paintings will each sit on a set of steps that will be in line with the canvas and flush with the wall. A gallery space will again determine how these are presented alongside the video. This further examines future possibilities wherein the steps are installed on the wall space and the canvas is on the floor. The steps alluded to are the steps we as a race are taking to our own ecological annihilation. But equally it could be video projected onto the floor! The possibilities are in profusion. Video’s transference qualities are endless. A video can be projected onto the outside of a building, or used as a light installation. The subject of ‘process’ is present in both video and painting. The end product of painting is static, although the process has much movement, while a video is a moving image that involves a different kind of process.

In summary, The Ocean as Abject is an installation of painting and video destined to be curated in relation to the architectural space provided. The collaboration brings together a multimedia artist with an interest in the Anthropocene, and a painter with ecological interests who would also like to extend painting into installation work. Central to The Ocean as Abject is the need to accelerate public awareness of the seriousness of the problem regarding our oceans. To support this notion, the writings of Julia Kristeva’s abjection have been explored and appropriated, placing the abject firmly within the realms of the oceanic cultural dilemma of our time. Our planned exhibition directly confronts the problem, and we want talks and discussions to bring the debate to as many of the public as possible.

References

1. Kristeva, Julia: Powers of Horror, Columbia University Press 1982

2. Elwes, Catherine: Worrying the Edges of the Frame, in Installation and the Moving Image, Columbia University Press 2015

3. Elwes, Catherine: Architectural Space, in Installation and the Moving Image, Columbia University Press 2015

 

Find out more:

Mary Eighteen

Julien Masson

Julia Kristeva

Julia Kristeva – “Jackson Pollock’s Milky Way”, Journal of Philosophy and the Visual Arts, Academy Group 1989

 

A Personal History of the Anthropocene – Three Objects #1

I set a challenge: share your choice of three objects that have personal significance for you and that say something of the past, present and future of the emerging ‘Age of Human’. Here is my personal contribution to a History of the Anthropocene in 50 Objects.

“The Anthropocene – the suggested Age of Human that our species has initiated – has a complex past, present and future, and there are many versions. What three objects evoke the unfolding of human-caused environmental and climate change for you?”

Here is my personal contribution to a History of the Anthropocene in 50 Objects

From the here and now …

I’d booked ahead for a B&B, so my only task here was to trawl leaflets and maps and get some local tips. Although it was the Easter holidays and as busy as I’d expected, two advisers were free, chatting behind the counter. Both turned to help me as I approached.

“I’d like to see the Scallop,” I said. “I know it’s on the beach; which direction from here?” 

I’d not expected this to open up an argument in a Tourist Information Centre, even a good-humoured one. But, smiling, the woman immediately responded.

”Oh, don’t start your visit with that. It’s very unpopular around here!”

I’d hardly had time to wonder if this was an unusual tack from someone paid to promote the local sights when the man butted in, equally cheery.

“Don’t listen! Lots of people love it, and not just tourists. I think it’s wonderful.” 

It was maybe unwise to reveal that Maggi Hambling’s famous sculpture was the main reason I was visiting the town, or that I’d heard it had helped “put Aldeburgh on the map”, but I think I said something along those lines. I’d already heard that this very public artwork had divided opinion quite starkly; that was part of its attraction for me, although from photographs I already knew which camp I was going to be in. As I discovered, however, the photographs don’t do Scallop justice. Its setting does (and is repaid in kind). Being in its presence was to experience very direct communication with both environment and history, and an unsettling encounter with the future.

Aldeburgh, like many Suffolk coastal settlements, has been disappearing from the map for centuries. On my way from Tourist Centre to Scallop that morning in 2007, I also had my first encounter with the town’s 16th century Moot Hall. Once both the geographical and political centre of the town, this is now right up against the beach. All the streets and buildings on its eastern side have long gone, the sea moving in by stages over the centuries. Where Maggi Hambling’s massive, 4 metre high stainless steel seashell stands might once have been fields; now it’s shingle. 

Aldeburgh is famous as the home of composer Benjamin Britten and the annual music festival he founded there in 1948. Scallop, a tribute to him and his legacy, is also testimony to coastal changes that have sculpted Aldeburgh. Britten’s opera Peter Grimes tells the story of a fisherman, the deaths of his apprentices at sea and his own stormy fate. It’s based on a 19th century poem cycle, The Borough, by George Crabbe. Carved into the giant metal shell – actually cut right through it, so the sky writes the words through the absence within the solid matter – is one line from the opera: “I hear those voices that will not be drowned.” 

Scallop, by Maggi Hambling, on Aldeburgh beach.
“I hear those voices that will not be drowned.”
Photographer: Mark Goldthorpe, © 2014

Every time I see these words on my visits to Scallop or in my photographs of it, it has the same cold-heat effect on my scalp. 

The coast-eroding waters have taken so many lives, but still we are here. Part of the flux, and subject to it, we’re drowned in a natural history that’s also, increasingly, made by our species. The fears and anxieties that coastal change brings can split communities from each other and from the institutions charged with planning for the impacts of future change: landowners, heritage bodies, councils, coastal agencies, government departments. The divided response to Scallop somehow exemplifies this ever-present potential for conflict over our local places, and (evoked in the words cut through solid matter) conflict over our national responses to refugees from climate impacts around the world.

‘For Maggi Hambling, the phrase has universal significance: “”We all have voices inside us all the time, whether we’re awake or asleep.” She wants those visiting Scallop to “contemplate the horizon and the movement of the waves, and have a conversation not only with the sea but also with themselves. To listen to their own voices.”‘ – Text on Scallop from website of the Britten-Pears Foundation

Scallop therefore continues to resonate, ten years on from my first encounter. We’re able to experience the lives of others in distant times or places – to ‘undrown’ and hear their voices – through our inner voices and empathies. 

Through the Great Acceleration

When did the Anthropocene begin? The candidates for ‘trigger point’ cover such a broad expanse of our species’ time – from Neolithic Revolution 8,000 years ago to Industrial Revolution 250 years ago and its Great Acceleration in the 20th century, to the widespread nuclear weapons testing of the Cold War – that we have the luxury of choosing our own personal start-point. My choice goes back to the early 17th century: the onset of significant European expansion around the world and the scale of species changes this brought. The diversity of plants, animals and microbes introduced ‘over there’ or brought back ‘home’ — and the species lost – had direct and permanent impacts on humans and others across entire continents, as future archaeologists will know even if the historical accounts we have don’t survive. 

But my chosen object for ‘Anthropocene Past’ doesn’t date from so long ago. The first technology for recording sound was the phonautograph, patented in 1857. Although its recordings could not be played back, an 1860 phonautogram of Au Clair de La Lune was finally heard for the first time in 2008. I’m intrigued that this first replay of the first recording leapfrogged the entire 20th century; the century that made mass recording and consumption of sounds possible and enabled cultural forms that have enriched billions of lives over that time. As with other technologies of capitalism’s Great Acceleration, this benefit comes at its own costs in materials, habitats, energy, waste and pollution. It possibly facilitates other impacts and makes it easier to ignore them: with so much recorded sound within instant reach, not only does it add to the incessant ‘anthrophony’ surrounding us; it masks the erosion of the remaining ‘biophony’, seemingly ‘compensating’ us (but not the other species) for that loss. For me, this complex mix of pluses and minuses hints at the wider Wicked Problem of the Anthropocene.

And my actual object? In 1945 British engineer Marie Killick patented Sapphox, the first truly reusable stylus for playing gramophone records. The innovation of a bevelled flat with sapphire tip made it possible to ride the groove without wearing away either the record surface or the stylus itself. Before this, the gramophone stylus was essentially a ‘one use’ technology that soon became unusable as it wore away. Now a disposable item became a lasting one, produced far superior sound quality and was safer to use with the discs. This must have been part of what made the mass production and enjoyment of records possible after the Second World War. Led Zeppelin wouldn’t have been possible without it! But modern audio technologies, including records, cassettes, CDs and mp3s, have played their part in spreading not only music and spoken word but also the learning of languages and enjoyment of natural soundscapes from around the world, and from the past. Sapphox represents this progress, but also some of the pitfalls of the age.

Killick’s Sapphox – sales pamphlet
Text by Killick & Company, 1946
Photograph: Mark Goldthorpe, 2017

I’m unavoidably biased in my choice, however; Marie Killick was my grandmother. I never met her. Born in 1914, Marie died the year I was born, 1964. Her patent was infringed and, although she won a famous court case, the infringement and the battle for justice left her impoverished and in ill health. After many years of dodgy dealings by her industrial opponents, she was forced into bankruptcy before the damages from her court victory could be awarded. ‘My’ object for our ‘Anthropocene Past’ therefore has many nuanced associations with my own life as well with the stories of the unfolding Age of Human.

And into the dark 

My choice of ‘Anthropocene Future’ object perhaps seems to bend a rule, because the thing itself is current, not something originating in the future. But I’m imagining it at some future time, an uncertain number of decades or centuries away, and at barely imaginable distances from where it started. Already, it’s so remote that for almost all of the tiny proportion of humanity that’s even aware of it, it’s practically an object only of our imaginations.

In 1977, NASA launched two Voyager spacecraft on journeys that would eventually take them out of the Solar System. 40 years on, Voyager 1 has passed that particular environmental boundary and is headed on into deep space and deep time. Voyager 2, not far behind, is yet to emerge from the outer edges of the heliosphere, where the solar wind is slowed by the pressure of interstellar gas.

Both Voyagers carry a specially commissioned gold-plated gramophone record and a stylus (descendant of sorts of Sapphox), in the hope that if any extraterrestrials ever encounter it they might decode the instructions and play the sounds and images of Earth, human and more-than-human.

“The spacecraft will be encountered and the record played only if there are advanced space-faring civilisations in interstellar space. But the launching of this ‘bottle’ into the cosmic ‘ocean’ says something very hopeful about life on this planet.” – Carl Sagan, Astrophysicist & member of the Voyager team

Or perhaps the aliens will just eat it. But in a sense it’s human thought that has gone with the lifeless spacecraft, and maybe there are other thoughts out there that can connect with it, thousands of years from now, light-years from here. Will we still be here, then? Will the other species captured on the discs?

The Voyager Golden Record
© NASA/JPL-Caltech
Further info: https://www.nasa.gov/mission_pages/voyager/index.html

The future I’m imagining for the Golden Records is not an alien discovery, or what birdsong and human voices might mean to them, but a future where those recorded sounds are the last to escape from Earth. Not because of a final holocaust or natural cataclysm that might wipe us out, but because at some point humanity might well switch off the technology that has indiscriminately been broadcasting our signals into the universe. Signals that were only ever intended for us – radio and TV shows and adverts from the Great Acceleration – have been radiating outwards for the past 70 years, ever since Earth went ‘radio bright’. For everything else out there (and down here), our radio signals are just another form of pollution. At some time, when inefficient technology is superseded, this expanding signal sphere will start to hollow out at its core and a second, more subdued sphere of more-or-less radio silence will grow outwards into the polluted zone. Our radio brightness will go dark again. No doubt by then we’ll have new, more interesting ways of making our presence known. But at the moment that the inner surface of the old radio sphere passes the two probes, the Voyager Golden Records will for the first time be surrounded by an unhuman quiet, and the discs will remain to be decoded. 

“This is a present from a small, distant world, a token of our sounds, our science, our images, our music, our thoughts and our feelings. We are attempting to survive our time so we may live into yours.” – President Jimmy Carter’s printed message on the Voyager spacecraft.

An Anthropocene timeline

I didn’t expect to pick three objects linked by sound. But the technologies for capturing the sounds of different cultures and times, and mixing these into a new, global mesh of music and learning; a seashell – long used by human ears to imagine a distant sea, and now also the voices of those who will not be drowned; the real voices of people and species frozen in time and cast off into the ultimate deeps; the fading echoes of human technologies broadcasting to the universe; these pick up one small thread among an infinity of possible timelines from whenever the stories of the Anthropocene began to wherever they go. 

Find out more:

A past

A Sound Revolution – By Cynthia Killick: a personal history of Marie Killick, her life and invention of Sapphox, her struggle and legacy.

Mega Invention 6 – The place of Sapphox in the history of inventions?

The Phonautograph – The history of the first known sound recording device. This article also has a sound file of the first phonautogram recording to be played back; although it maybe sounds more like a disgruntled bee than a human reading Au Clair de la Lune, it’s still remarkable to hear a voice from 1860.

A present

Britten-Pears Foundation – Maggi Hambling’s Scallop on the Britten Trail

Aldeburgh Museum at the Moot Hall – The history of Aldeburgh

Maggi Hambling – her site and her work 

A future

Voyager 1 & 2 Missions – The history of the NASA mission, its discoveries and ongoing journey.

Voyager Golden Records – What is on those records?